Tuesday, 19 June 2018

Biodata AJK Pelaksana Projek Komuniti Kavyan


Semasa Kem Kepimpinan Projek Komuniti Kavyan (10 Jun 2018), para peserta dibimbing menulis biodata ringkas sebagai sebahagian latihan “Membina Identiti Pemimpin Komuniti”.

Berikut contoh biodata beberapa Jawatankuasa Pelaksana yang terlibat dalam merancang dan menjayakan program mingguan dan program bulanan di bawah Projek Komuniti Kavyan.

M. Vanitha Murugan lahir dan membesar di Taiping, Perak. Beliau mendapat pendidikan awal di SJKT Ladang Selinsing, Kampung Dew dan SMK Mudzaffar Shah, Semanggol. Vanitha kini tinggal di Aulong Lama, Taiping dan bekerja sebagai jururawat di Pusat Perubatan Taiping KPJ. Aktiviti masa lapangnya termasuk mendengar radio. Beliau merupakan AJK Persatuan Kebajikan Masyarakat India Aulong Lama sejak 2015, dan Timbalan Pengerusi Kelab Kesedaran Pendidikan, Pembangunan Kapasiti dan Integrasi Nasional Daerah Larut dan Matang sejak 2017. Beliau juga terlibat sebagai Penyelaras Projek Komuniti Kavyan sejak Jun 2016.

Mariamah @ Shanti P. Kumarasamy lahir di Kuala Lumpur dan membesar di Taiping, Perak. Beliau mendapat pendidikan awal di SRJK Convent Kota dan SMJK Convent Kota, Taiping sebelum melanjutkan pengajian di Kolej Kejururawatan Puteri, Kuala Lumpur. Mariamah kini tinggal di Aulong Lama, Taiping dan bekerja sebagai jururawat di Pusat Perubatan Taiping KPJ. Aktiviti masa lapangnya termasuk mendengar radio dan membaca buku cerita. Beliau merupakan AJK Persatuan Kebajikan Masyarakat India Aulong Lama sejak 2015, dan Bendahari Kelab Kesedaran Pendidikan, Pembangunan Kapasiti dan Integrasi Nasional Daerah Larut dan Matang sejak 2017. Beliau juga terlibat sebagai Jawatankuasa Pelaksana Projek Komuniti Kavyan sejak Jun 2016.

Christiana Francis lahir dan membesar di Taiping, Perak. Beliau mendapat pendidikan awal di SJKT St Theresa’s Convent dan SM Darul Ridwan, Taiping. Aktiviti masa lapang suri rumah ini adalah bermain badminton. Beliau kini tinggal di Aulong Lama, Taiping dan terlibat sebagai Jawatankuasa Pelaksana Projek Komuniti Kavyan sejak 2017.

Jegavani Lengkan lahir dan membesar di Taiping, Perak. Beliau mendapat pendidikan awal di SRK Convent Aulong dan SM Darul Ridwan, Taiping sebelum melanjutkan pengajian di Kolej Rima, Pulau Pinang. Suri rumah ini gemar membaca novel dan kini tinggal di Aulong Lama, Taiping. Beliau merupakan Jawatankuasa Pelaksana Projek Komuniti Kavyan sejak 2017 dan Penolong Setiausaha Kelab Kesedaran Pendidikan, Pembangunan Kapasiti dan Integrasi Nasional Daerah Larut dan Matang sejak 2018.

N. A. Manivale K. Arumugam lahir dan membesar di Taiping, Perak. Beliau mendapat pendidikan awal di SRK Convent Aulong dan SM Darul Ridwan, Taiping. Manivale yang gemar membela ikan dan ayam, kini tinggal di Aulong Lama, Taiping. Beliau merupakan Pengerusi Persatuan Kuil Sarva Sakti Aulong Lama sejak 2013, AJK Persatuan Kebajikan Masyarakat India Aulong Lama sejak 2015, dan Jawatankuasa Pelaksana Projek Komuniti Kavyan sejak 2016.

Lihat jugaProjek Komuniti Kavyan.

Monday, 18 June 2018

Pengantar — Pandangan Pembaca


Dari semasa ke semasa, rakan-rakan dan pembaca budiman mengemukakan pandangan dan komen ringkas mengenai karya-karya saya yang pernah dibaca. Saya paparkan sebahagian daripadanya pada bahagian Pengantar buku Thirukkural dan Megha Duta. Senarai nama adalah seperti berikut, manakala komen mereka boleh dibaca dalam buku.

– Datuk Seri A. Samad Said (Sasterawan Negara)

Chua Pei Yong (penulis novel Addison, Aku Tetap Juara!)

V.K. Ezhilarasi (Cheras, Kuala Lumpur)

Thanusya Shanmuganathan @ Meera Natasya (penulis novel Tak Sengaja Cinta)

–  Anuradha Chelliah (Banting, Selangor)

M. Mahendran (penulis buku Karupaya)

Nizha Periaswamy (Shah Alam, Selangor)

Raiha Bahaudin (penulis novel Kunang Pesisir Morten)

Wan Mahiran Wan Mohamad @ Annur Puteri (penulis novel Semanis Cinta Semalam)

Jeeva Kasthuri Anamalay @ Kasthuri C. Arjun (Sungai Petani, Kedah)

Patricia Anne Clement (Ipoh, Perak)

Richard Ignacy (Nibong Tebal, Pulau Pinang)

Rubeshan Shamugam (Kuantan, Pahang)

Azrin Fauzi (penulis buku Metaskandal)

Haji Nik Mohd Yusoff bin Nik Ismail (pengerusi Wadah Selangor)

Dr. V. Sethuprakhash (pensyarah UPSI, Tanjung Malim)

Ramakrishnan (penulis buku Kurnia)

S. Ghanthimathi (Taiping, Perak)

Calvin Ohsey (Masai, Johor)

– Tung Wai Chee (Seri Kembangan, Selangor)

Roshidayu Che Mat (Shah Alam, Selangor)

– KA.S.  Annadurai (Petaling Jaya, Selangor)

Alexandar Anthony Dars (Ipoh, Perak)

– Jegavani Lengkan (Taiping, Perak)

Siti Yummiliyah Yaacob (Petaling Jaya, Selangor)

Ngan Siew Sin (Masjid Tanah, Melaka)

Roslan Jomel (penulis buku Selamat Datang ke Malaywood)

Adzim Poh Yuen Wen (Subang Jaya, Selangor)

Nagathisen Katahenggam (Jelutung, Pulau Pinang)

Thinager Krishna (Ipoh, Perak)



Thursday, 31 May 2018

Senarai Penyumbang Modal Sosial


Sebahagian kos mencetak buku Thirukkural dan Megha Duta (2018) ditampung menerusi sokongan para penyumbang budiman yang melakukan tempahan awal berbayar (paid pre-order). Berikut senarai nama penyumbang sehingga 31 Mei 2018:

Selvarajah Murugesan @ MuPaSelva (Shah Alam, Selangor)
Anuradha a/p Chelliah (Banting, Selangor)
S. Maartandan a/l Suppiah (Kampar, Perak)
Navanitha Nairu @ N. Nitha (Menglembu, Perak)
Kamal Azzaynee bin Mustafa (Kampar, Perak)
Prem Kanna a/l Dorairaj (Rawang, Selangor)
M. Mahendran (Bentong, Pahang)
Muthannah Marawan (Cheras, Kuala Lumpur)
Faridah binti Nazir (Seremban, Negeri Sembilan)
Ilakiya Nagathisen (Jelutung, Pulau Pinang)
Puvanendren M. Maniam (Rawang, Selangor)
Alexandar Anthony Dars (Ipoh, Perak)
Kasthuri Anamalay @ Kasthuri C. Arjun (Sungai Petani, Kedah)
Annan Nageswararao (Petaling Jaya, Selangor)
VK Ezhilarasi Velautham (Taman Maluri, Kuala Lumpur)
Anurada Murugesan (Ipoh, Perak)
Suntheri Kasaban (Petaling Jaya, Selangor)
Yasotha Ammasee (Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur)
Sri Karthik a/l Kunabalan (Bandar Baru Klang, Selangor)
S. Ghanthimathi (Bandar Botanic, Selangor)
Premsutha a/p Ponnusamy (Skudai, Johor)
Jayari Sri Ramuloo (Puchong, Selangor)
Malini Muniandy (Taman Perling, Johor)

Nama-nama disusun mengikut urutan kronologi tarikh sumbangan diterima. Tempahan awal berbayar dibuka sehingga 31 Julai 2018, tetapi nama penyumbang sehingga 30 Jun 2018 sahaja dapat disenaraikan dalam buku. [Tempah naskhah anda di sini]


Wednesday, 30 May 2018

Penyunting Bersekutu — Thirukkural dan Megha Duta


Usaha mencari Penyunting Bersekutu bagi menjayakan projek penerbitan buku Thirukkural dan Megha Duta dimulakan pada 23 April 2018. Menjelang 13 Mei 2018, sepuluh individu menawarkan diri secara sukarela. Tugas penyuntingan selesai pada 30 Mei 2018. Berikut adalah petikan biodata para penyunting terbabit:

Annadurai Subramanian @ KA. S. Annadurai mendapat ijazah sarjana muda dalam bidang bahasa dan linguistik (Bahasa Jerman) dari Universiti Malaya (UM), selain kerap menyertai kursus kepakaran bahasa di Jerman. Beliau turut menjadi penyunting bersekutu kumpulan cerpen Ikan Patin dan Beruang Besar (2017) dan Karupaya (2018).

Anurada Murugesan mendapat pendidikan perguruan di Institut Pendidikan Guru Kampus Dato’ Razali Ismail, Kuala Terengganu, serta ijazah sarjana Pentadbiran Pendidikan dari Universiti Putra Malaysia (UPM). Beliau menjadi penyunting bersekutu Kisah Dari Siru Kambam (2013).

Anuradha Chelliah mendapat pendidikan dalam bidang Pengajaran Bahasa Inggeris Sebagai Bahasa Kedua (TESL) di Universiti Putra Malaysia (UPM). Kini, beliau berkhidmat sebagai seorang pendidik di SK Sri Langat, Banting. Beliau turut menjadi penyunting bersekutu dalam projek penerbitan kumpulan cerpen Ikan Patin dan Beruang Besar (2017) dan Karupaya (2018).

Jeeva Kasthuri Anamalay @ Kasthuri C. Arjun berkelulusan dalam bidang komputer dan sedang melanjutkan pelajaran di Open University Malaysia (OUM) dalam bidang pengajaran bahasa. Beliau terlibat sebagai penyunting bersekutu bagi buku Ikan Patin dan Beruang Besar (2017) dan Karupaya (2018).

S. Maartandan Suppiah  melanjutkan pengajian ijazah sarjana muda dan sarjana dalam bidang komunikasi di Universiti Utara Malaysia (UUM). Kini, Maartandan bekerja sebagai pensyarah di Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR), Kampar, Perak. Beliau turut menjadi penyunting bersekutu bagi kumpulan cerpen Karupaya (2018).


M. Mahendran aktif menulis cerpen Bahasa Malaysia dan Tamil sejak 1987. Cerpen-cerpennya termuat dalam antologi Menara (1988), Menara 4 (1991), Tanpa Mengira Warna (1993), Vanakam (2002), dan Segugus Aksara Sealur Kasih (2003). Kumpulan cerpen sulung beliau berjudul Karupaya (2018).

Navanitha Nairu @ N. Nitha tinggal di Menglembu, Perak. Cerpennya termuat dalam antologi Nota Untuk Ayah (2016) dan Hello 2 (2017). Anak ketiga kepada pesara polis ini juga berminat menghasilkan kraftangan menggunakan kertas. Navanitha turut menjadi penyunting bersekutu dalam projek pernerbitan kumpulan cerpen Karupaya (2018).

Rekka Baskaran @ Nia Reiya bekerja di Bahagian Wanita dan Kesuburan, Hospital Tropicana Medical Centre. Bermula dengan minat membaca sejak sekolah rendah, Rekka cuba menulis novel selepas tamat Tingkatan Lima. Beliau sudah menghasilkan novel Love You Forever (2016) dan Maya (2017).

Selvarajah Murugesan @ MuPaSelva melanjutkan pengajian sarjana muda Pendidikan Bahasa Tamil di Universiti Malaya (UM). Seterusnya, beliau berkhidmat di SMK Bandar Baru Sentul, Kuala Lumpur; SMK Seksyen 24, Shah Alam; SMK USJ4, Subang Jaya; dan kini di SMK TTDI Jaya, Shah Alam.

Thanusya Shanmuganathan @ Meera Natasya adalah graduan sarjana muda sastera dari Universiti Malaya (UM). Beliau sudah menghasilkan novel berjudul Tak Sengaja Cinta (2014) dan novelet Cik Cemerkap vs Encik Selfie (2016). Beliau terlibat sebagai penyunting bersekutu dalam projek penerbitan kumpulan cerpen Ikan Patin dan Beruang Besar (2017) dan Karupaya (2018).


Biodata penuh Penyunting Bersekutu boleh dibaca dalam buku Thirukkural dan Megha Duta. Lihat juga — Biodata Sasterawan KavyanAntologi Karya Sasterawan Kavyan.


Saturday, 14 April 2018

Merakam Realiti dengan Kata-kata

Berikut petikan daripada bahagian “Pengantar” oleh Uthaya Sankar SB bagi buku Karupaya (2018) tulisan M. Mahendran.

Sesungguhnya, Mahendran yang turut menggunakan nama pena M. Prabhu ialah antara sekelompok kecil penulis kaum India yang aktif menghasilkan karya Bahasa Malaysia dan Tamil sejak tahun 1980-an, sepertimana diceritakan sendiri oleh penulis dalam Prakata.

Walaupun beliau mungkin belum cukup menonjol seperti Saroja Theavy Balakrishnan, peta sastera kebangsaan tidak akan lengkap tanpa menyebut nama Mahendran. Tambahan pula, penulis kelahiran Bentong, Pahang ini mampu menghasilkan karya Bahasa Malaysia dan Tamil, serta melakukan terjemahan silang antara kedua-dua bahasa berkenaan.

Mahendran turut terlibat dalam pertemuan pada 22 Ogos 1999 yang menyaksikan kelahiran Kumpulan Sasterawan Kavyan (Kavyan). Sayang sekali, kekangan kerja dan jarak perjalanan membuatkan beliau kurang berpeluang menyertai kebanyakan aktiviti Kavyan.

Cerpen-cerpen Mahendran yang disajikan secara bersahaja sentiasa berupaya mengangkat realiti permasalahan dan isu-isu sensitif dalam kehidupan masyarakat India di Malaysia. Isu-isu berkenaan diadun secara kreatif dalam bentuk cerpen untuk merangsang pemikiran pembaca.


Sesungguhnya kelahiran kumpulan cerpen ini merupakan suatu sejarah penting dalam hidup Mahendran, serta sejarah penting kepada kelompok Sasterawan Kavyan (istilah yang diperkenalkan pada tahun 2004) dalam mendokumentasikan sumbangan ke arah memperkaya khazanah sastera kebangsaan dengan karya-karya bermutu.

Buku Karupaya memuatkan 13 cerpen yang pernah tersiar di pelbagai akhbar, majalah dan antologi sejak tahun 1988. Beberapa cerpen pernah menang hadiah dalam pertandingan berprestij. Terdapat juga beberapa cerpen yang pada asalnya tersiar di akhbar/majalah Tamil, dan diterjemah sendiri oleh Mahendran bagi buku ini.


Saya percaya bahawa cerpen-cerpen yang terkandung dalam buku ini mampu menarik minat khalayak pelbagai kaum dan pelbagai latar belakang untuk bukan hanya membacanya sebagai karya kreatif, tetapi untuk mengkaji serta memahami realiti permasalahan dalam kehidupan seharian kaum India di seluruh pelosok negara.

(Pengantar penuh tulisan Uthaya Sankar SB boleh dibaca dalam buku Karupaya.)


Dari Siklostil ke Mesin Cetak

Berikut petikan daripada bahagian “Prakata” tulisan M. Mahendran dalam buku Karupaya (2018).

Pembabitan pertama secara langsung ke akhbar bermula pada penghujung tahun 1983; sewaktu berumur 15 tahun. Abang saya yang menggunakan nama pena Mad Sentul biasanya menghantar kartun-kartun pendek ke majalah bulanan dan akhbar mingguan Tamil. Ia menjadi perangsang kepada saya untuk turut cuba mengirim karya.

Cerpen Tamil sulung saya berjudul “Yeazhmaiyin Vilaiyaatu” tersiar di majalah Mayil pada tahun 1987.

Pada tahun 1987, saya mula melanggan majalah Dewan Sastera dan Dewan Budaya. Kedua-duanya menambahkan lagi minat saya untuk menulis. Pengalaman penulis-penulis veteran dijadikan panduan. Buku Persediaan Menulis Cerpen karya Othman Puteh sedikit sebanyak membimbing saya.

Pada tahun 1987 juga disiarkan iklan peraduan menulis cerpen untuk khalayak Bukan Melayu anjuran Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Malayan Banking. Itulah pertama kali saya menghasilkan sebuah cerpen yang panjangnya lapan halaman. Cerpen bertajuk “Karupaya”. Nama yang diambil daripada satu watak dalam novel Salina, Karupaya Sami, pemilik rumah ala kandang kambing.

Penguasaan tiga bahasa memudahkan saya untuk mempelajari gaya penulisan pengarang dari pelbagai budaya yang berkarya dalam Bahasa Malaysia, Tamil dan Inggeris. Saya amat meminati gaya penulisan Mu. Varatharaasan dan Jayakanthan dari Tamil Nadu, India. Mereka mempunyai gaya penulisan yang tersendiri.

Selain membaca, pergaulan dengan masyarakat pelbagai keturunan dan usia juga amat penting bagi seorang pengarang. Cara mereka menuturkan setiap perkataan amatlah penting untuk menulis dialog yang berkesan.

Saya turut merakamkan terima kasih kepada sekumpulan sukarelawan yang sudi menawarkan khidmat sebagai penyunting bersekutu bagi memperkemaskan cerpen-cerpen saya.

Sumbangan orang ramai menerusi tempahan awal juga amat dihargai. Nama-nama mereka didokumentasikan dalam buku ini sebagai tanda penghargaan.

Semoga khalayak pembaca pelbagai kaum, umur dan latar belakang berpuas hati dengan sajian dalam buku ini.

(Prakata penuh tulisan M. Mahendran boleh dibaca dalam buku Karupaya. Baca juga - Pengantar.)


Wednesday, 4 April 2018

Malaysia Rangkul 6 Anugerah NTFF


Malaysia berjaya merangkul enam anugerah berprestij di Festival Filem Tamil Norway (NTFF) menerusi dua filem dan dua filem pendek.

Filem Thottam (2017) arahan Arangkannal Raj mengangkat kisah perjuangan penduduk sebuah estet yang menuntut hak berikutan ladang tempat mereka bekerja sejak turun-temurun dijual bagi tujuan pembangunan. Filem ini meraih Anugerah Filem Terbaik. [Tonton Treler Thottam]


Sementara itu, filem Sughamaai Subbulakshmi terbitan M A Productions House Sdn Bhd mendapat pengiktirafan menerusi Anugerah Pengarah Terbaik bagi Karthik Shamalan, dan Anugerah Pelakon Wanita Terbaik bagi Punitah Shanmugam. [Tonton Treler Sughamaai Subbulakshmi]


Filem ini yang turut menampilkan pelakon seperti Saresh D7, Bagya Arivuckarasu, Kuben Mahadevan dan G Crack Karnan bakal ditayangkan di pawagam seluruh negara mulai 17 Mei 2018. [Senarai Pawagam]

Sughamaai Subbulakshmi menyajikan kisah dilema dan keperluan membuat pilihan antara cinta dan cita-cita. Ia mengungkapkan tema cinta dari sudut yang agak berbeza. Perasaan cinta, persahabatan dan impian mencapai cita-cita disajikan menerusi kehidupan watak-watak utama pada usia yang berbeza. [Ulasan Penuh]


Dalam kategori filem pendek pula, Thiruvin Manggai arahan Viknish Lokarag Asokan menerima Anugerah Filem Pendek Terbaik. Ia mengangkat kisah seorang pemuda cacat penglihatan yang menaruh hati terhadap seorang wanita yang pernah dikecewakan kekasih. [Tonton Thiruvin Manggai]


Dua lagi anugerah menjadi milik Malaysia menerusi filem pendek Mudhal Padayal iaitu Anugerah Pengarah Terbaik bagi Mathankumaran Madawan, serta Anugerah Khas Juri untuk Dinakaran Ramesh.

Festival Filem Tamil Norway Ke-9 berlangsung di Oslo, Norway pada 26-29 April 2018. Ia bertujuan mengiktiraf filem, filem pendek, dokumentari, dan video muzik Bahasa Tamil yang dihasilkan di Sri Lanka, Tamil Nadu (India), Malaysia, Kanada, Norway, Perancis, United Kingdom, Amerika Syarikat, Oman, Denmark dan Jerman.

[Kenyataan media ini disiarkan di Malaysiakini pada 2 April 2018.]

Pertanyaan dan Maklumat Lanjut

012-5594708 (Dato’ Murugan Alimuthu – Telefon & WhatsApp)
011-11411952 (Uthaya Sankar SBWhatsApp)
018-2214269 (Uthaya Sankar SB – Telefon)